Let me start by attempting to answer this question in a logical manner.

Theoretically, individuals have the right to defend their lives. And properties. In some jurisdictions, the defender might even shoot the trespasser.
On the other hand, it is a lot harder to identify an example where property might end up purposefully damaged in a lawful manner while life is being defended. ‘Purposefully’ as in property being targeted in an attempt to fulfill the goal of defending life.
When groups of people are involved, things are even more complicated.
Is a community entitled – using the police force, a “well regulated militia” or even ‘spontaneously’, to inflict bodily harm to a group of people who randomly destroys property? What becomes different when the destruction occurs during a protest ‘gone wrong’?
The way I see it, things are more complicated at the social level because of the number of people involved. At the individual level, things are simple. The guy who trespasses is the one who gets hurt. The defender is the only person who might inflict injury and the one who will answer for the act. When there are more people involved…. Some protest peacefully, others do the damage… and who knows who gets clobbered – or shot, by the police?!? Same thing looking from the ‘other’ side. The owner of a property might have decided to protect it in a different manner than the police … or even not at all…
To wrap it up, there’s no single answer for this question. On the individual level, the actors/agents must decide on the spot. Considering the specifics of each incident. While being ready to accept the consequences. On the social level, neither murder nor property damage are acceptable and must be dealt with in a very thoughtful, but firm, manner.

As usual, logic can take us only this far. Far from the essence…

What are we doing here?
How can we even attempt to compare life with property?
Do they belong to the same category?
Can we sell a human being? Do houses have souls?
What’s happening to us?